After a contentious week that included a COVID-19 outbreak involving one Republican legislator and others who work at the Capitol, House Republican leaders filed a lawsuit Saturday with the Supreme Court, contending the new rules — passed by the Democratic-controlled House and adopted early in the session — are unconstitutional.